Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /var/www/app/wp-content/plugins/wpsolr-pro/wpsolr/core/classes/ui/class-wpsolr-query.php:433) in /var/www/app/wp-includes/feed-rss2.php on line 8 https://knjiga.test.knjige.hr Najveći izbor knjiga u zemlji Sat, 07 Mar 2026 12:49:59 +0000 hr hourly 1 https://wordpress.org/?v=6.9.4 https://knjiga.test.knjige.hr/wp-content/uploads/2020/04/cropped-IMGBIN_stack-of-beautiful-books-png_KptTevvf-32x32.png https://knjiga.test.knjige.hr 32 32 https://knjiga.test.knjige.hr/modeli-prevodenja-ksenija-premur-1 Sat, 12 Jul 2025 06:45:25 +0000 https://knjiga.hr/modeli-prevodenja-ksenija-premur-1 Knjiga pod naslovom »Modeli prevođenja« teorijska su razrada tri temeljna prijevodna modela – tekstualnog, žanrovsko-stilističkog i komunikacijskog koji stoje na razmeđi između opće i posebnih teorija prevođenja. Dok je temeljna misao-vodilja opće teorije prevođenja izvođenje dvije glavne kategorije prevodilačke djelatnosti, adekvatnost i ekvivalentnost iz koje se izvode glavna načela prijevodnih tekstova, pojedinačne i specijalne razrađuju ove kategorije sa stajališta empirijske prijevodne djelatnosti. Modeli prevođenja tako stoje na razmeđi između opće i posebnih teorija prevođenja. Glavni postulat teorije u prijevodnoj djelatnosti tako ostaju prisutni i u pojedinim teorijama, kao i u žanrovima sve prevodilačke djelatnosti, a modeli su pritom glavne poveznice između raznorodnih empirijskih pravila prevođenja. Tako tekstualni model uzima kao svoje opće i pojedinačno načelo tekst i kontekst unutar kojih se zahtijeva empirijska analiza prevođenja riječ-za-riječ sve do grafološkog prevođenja. Žanrovsko-stilistički model smjera na interpretaciju kao glavno načelo prevođenja, dok komunikacijski model polazi od obavijesnog karaktera teksta i završava u oblikovanju poruke koja se upućuje recipijentu prijevodnog čina. Rad je i teorijski i praktično primjenjiv za prevoditelje, te tako može privući pozornost i teoretičara prevođenja i samih prevoditelja. Knjiga je objavljena uz potporu Ministarstva znanosti, obrazovanja i športa Republike Hrvatske.

]]> https://knjiga.test.knjige.hr/komparativna-filozofija-ksenija-premur-1 Thu, 27 Mar 2025 18:50:51 +0000 https://knjiga.hr/komparativna-filozofija-ksenija-premur-1 Ova knjiga donosi iscrpne studije iz područja filozofije, kulture i umjetnosti Indije, Kine i Japana.

]]> https://knjiga.test.knjige.hr/karl-r-popper-i-kriticki-racionalizam-wilhelm-baum-1 Tue, 31 Oct 2023 18:22:30 +0000 https://knjiga.hr/karl-r-popper-i-kriticki-racionalizam-wilhelm-baum-1 Napomena: knjiga dolazi iz otpisa javne knjižnice, stanje je uredno.

]]> https://knjiga.test.knjige.hr/oholost-i-pristranost-matvez-kos-1 Wed, 23 Aug 2023 19:16:31 +0000 https://knjiga.hr/oholost-i-pristranost-matvez-kos-1 Književno-teoretska knjiga podijeljena u tri cjeline: Interpretacije, Suvremena slovenska poezija i pitanje postmodernizma i Poteškoće s programom. U prvoj cjelini autor interpretira pet najpoznatijih knjiga slovenske književnosti devedesetih godina 20. stoljeća. U drugom dijelu autor se bavi o pitanju postmodernizma u slovenskom pjesništvu, dok završni dio knjige donosi kritičko-polemičan tekst o utjecaju politike na književnost.

]]> https://knjiga.test.knjige.hr/skice-iz-azije-ksenija-premur-1 Sun, 25 Jun 2023 09:38:50 +0000 https://knjiga.hr/skice-iz-azije-ksenija-premur-1 Zbirka eseja Skice iz Azije, koja je pred čitateljem, predstavlja odabrana poglavlja istraživačkog rada autorice što je započelo 1982. godine s objavljivanjem djela Čedomila Veljačića Ethos spoznaje u europskoj i indijskoj filozofiji, a nastavljeno je razradom filozofskih tema misaone baštine Indije, Kine i Japana. Tako je u izvjesnom smislu pred čitateljem presjek dvadesetpetogodišnjeg istraživanja u odabranim fragmentima najznačajnijih poglavlja azijske misaonosti, razradi metodoloških pitanja dijaloga filozofija na razmeđama, kao i pregled nekih najnovijih pokušaja susreta kultura s obje strane – zapadne i istočne. Skice iz Azije tako su odabir fragmenata iz bogate filozofske baštine Indije, Kine i Japana kojima je light-motiv i nit-vodilja uvijek iznova problematizirano pitanje za čime i kako posežemo za dalekoistočnim tradicijama mišljenja i oblika života i kako kao subjekti zapadne kulture možemo pristupati i «misliti u kodu» Istoka.

]]> https://knjiga.test.knjige.hr/zidovski-sekstet-vid-snoj-1 Thu, 18 Feb 2021 19:02:08 +0000 https://knjiga.hr/zidovski-sekstet-vid-snoj-1 https://knjiga.test.knjige.hr/ethos-spoznaje-u-filozofiji-cedomila-veljacica-ksenija-premur-1 Thu, 05 Nov 2020 18:48:53 +0000 https://knjiga.hr/ethos-spoznaje-u-filozofiji-cedomila-veljacica-ksenija-premur-1 https://knjiga.test.knjige.hr/tko-je-roger-moore-ksenija-premur-1 Wed, 19 Jun 2019 11:26:33 +0000 https://knjiga.hr/knjiga/tko-je-roger-moore/ https://knjiga.test.knjige.hr/tresnjin-cvijet-jedna-japanska-prica-ksenija-premur-1 Wed, 19 Jun 2019 11:26:33 +0000 https://knjiga.hr/knjiga/tresnjin-cvijet-jedna-japanska-prica/ https://knjiga.test.knjige.hr/o-renesansnoj-ljepoti-marko-ursic-1 Wed, 19 Jun 2019 11:20:33 +0000 https://knjiga.hr/knjiga/o-renesansnoj-ljepoti/ FIlozofski dijalozi i monolozi. Tetralogija Četiri doba – druga knjiga: Ljeto (I)

]]>