Naklada Bošković – Knjiga.hr

Povratak

Sun, 17 May 2026 05:59:16 +0000

Izabrane pjesme

Thu, 02 Apr 2026 06:01:59 +0000

Izbor iz poetskog djela važnoga, po mnogo čemu neobičnog i autentičnoga američkog dvadesetostoljetnog pjesnika, jednog od vodećih i najdarovitijih književnih imena svoje generacije (izbor i prijevod s engleskog Petar Opačić). Schwartz je koncentriran na ono bazično i nezaobilazno u ljudskoj egzistenciji, primjerice na problem potrage za identitetom, kulturne alijenacije, znanja i spoznavanja, kao i individualnog uvjerenja i stavova. Iskazuje se kao lirik nevjerojatne, prodorne intelektualne i duhovne snage, ponekad ironije, lucidnosti i filozofičnosti, sposobnosti introspekcije i imaginacije, koji njeguje neograničenu moć povjerenja u vrlinu i suštinske razloge pjesničkoga stvaranja. Njegovi stihovi pokušaj su evokacije, analize i, povremeno, transcendencije onoga što je smatrao fundamentalnim razočaranjem i deziluzornošću do kojih život i prolaznost mogu dovesti čovjeka. Smatran je često najvećim inovatorom poslije Ezre Pounda, a 1959. prima Bollingen Prize i to kao najmlađi dobitnik toga prestižnog literarnog priznanja.

Izabrane pjesme

Thu, 02 Apr 2026 06:01:53 +0000

Preveo Petar Opačić. Russell Edson (1935–2014) bio je američki pjesnik poznat po svojim kratkim proznim pjesmama koje spajaju elemente surrealisma i crnog humora. Njegovi tekstovi često prikazuju neobične, snolike situacije u svakodnevnim okruženjima, stvarajući osjećaj nelagode i apsurda. Edsonova poezija ističe se jednostavnim stilom, ali dubokim, često uznemirujućim značenjima koja propituju ljudsku prirodu i obiteljske odnose.

Izabrane pjesme

Thu, 02 Apr 2026 06:01:48 +0000

Izbor iz poetskog opusa američke pjesnikinje engleskog podrijetla, jedne od najistaknutijih predstavnika američke dvadesetostoljetne lirike, dobitnice značajnih literarnih nagrada i priznanja (izbor i prijevod s engleskog Petar Opačić). Denise Levertov jedan je od najznačajnijih pjesničkih glasova svojega doba spajajući u pjesmama tehničko majstorstvo i organsku formu kojom pokušava prodrijeti u oblik iza svih stvari. Pjesnikinja pokazuje iznimnu duhovnu radoznalost, ali i ponire u osobne odnose i iskustva, rascjep između građanskoga i umjetničkoga, sjećanje na djetinjstvo, kao i u teme javnog iskazivanja i svjedočenja, politički svjesna i zgrožena svim oblicima uništavanja. Radikalni politički stavovi i feminizam, prisutni naročito u kasnijim njezinim zbirkama, trebaju se sagledati u kontekstu njezina temeljnog religioznog, sakramentalnog osjećaja za svetost svih stvari.

Izabrane pjesme

Thu, 02 Apr 2026 06:01:43 +0000

Ron Padgett je prepoznatljiv po svojem doprinosu suvremenoj američkoj poeziji, a široj javnosti postao je poznat i po pjesmama napisanim za film Paterson Jima Jarmuscha. Njegova poezija često istražuje svakodnevne trenutke s dozom humora i filozofske dubine. Izbor, prijevod i bilješke : Petar Opačić.

Izabrane pjesme

Thu, 02 Apr 2026 06:01:37 +0000

John Wieners (1934–2002) bio je američki pjesnik povezan s Beat Generation i bostonskom avangardnom scenom. Studirao je kod Charles Olson na Black Mountain College, što je snažno oblikovalo njegov poetski izraz. U zbirci Izabrane pjesme njegova poezija djeluje intimno, ranjivo i često ispovjedno – bavi se temama ljubavi, usamljenosti, ovisnosti i duhovne potrage. Stil mu je slobodan, ponekad fragmentaran, ali vrlo emotivan i iskren, s naglašenim osjećajem marginalnosti i osobne borbe.

Izabrane pjesme

Thu, 02 Apr 2026 06:01:32 +0000

Frank O’Hara bio je američki pjesnik (1926–1966), jedan od ključnih predstavnika njujorške pjesničke scene i povezan s New York School. Radio je i kao kustos u Museum of Modern Art, što je utjecalo na njegovu umjetnost – njegove pjesme često su prožete svakodnevnim gradskim životom, umjetnošću i spontanom, razgovornom energijom. Zbirka Izabrane pjesme donosi presjek njegova rada: pjesme su ležerne, duhovite i vrlo osobne, često nalik bilješkama iz svakodnevice, ali istovremeno hvataju duh vremena i urbane kulture 20. stoljeća.

Izabrane pjesme

Thu, 02 Apr 2026 06:01:26 +0000

Izbor iz poezije značajne američke pjesnikinje druge polovice 20. stoljeća (izbor sačinio i s engleskog preveo Petar Opačić). Diane Wakoski objavila je više od 40 knjiga poezije i za svoj je plodni pjesnički rad višestruko nagrađivana. Poput ostalih pjesnika njezinoga naraštaja, stvarala je i izgrađivala svoj poetski svijet pod snažnim utjecajem lirskoga izričaja slavnoga Walta Whitmana. Pišući slobodnim stihom u prvom licu ova pjesnikinja, po riječima jednoga kritičara, pruža motiviranome čitatelju specifičnu mogućnost uvida u njezinu kompleksnu psihu (doors into her psyche). Uočljiva je svojevrsna baroknost ovih stihova, a oni se općenito doimaju kao u poeziju pretočena proza, ali s izuzetnim glazbenim nabojem. Pjesnikinja najčešće razotkriva stanja jedne dezintegrirane osobnosti i dezintegriranoga društva (svijeta) u cjelini, bolno svjedočeći sveprisutnoj shizofreniji, alijenaciji i nedostatku ljubavi kao posljedicama stanja duha u modernim vremenima.

Izabrane pjesme

Thu, 02 Apr 2026 06:01:20 +0000

Izbor iz poezije značajnog američkog dvadesetstoljetnog pjesnika (sačinio i preveo Petar Opačić). Odrastajući na tradiciji američkog ekspresionizma, Berrigan je sebe smatrao pjesnikom late beata poput Allena Ginsberga i Jacka Kerouaca. Tvrdio je da je svijet, kao što je prikazano u njegovoj poeziji, projekcija njegovog jastva. Jedna od njegovih glavnih želja bila je ta da njegove pjesme budu poput njegova života. Posuđujući postupke, pa čak i stihove od drugih pjesnika, kondenzirao ih je s aspekta osobe koja je bila izrazito njegova. Jedan veliki dio ove poezije oslanja se na intimne ili privatne stvari. Iako nikada nije pretenciozna, ta poezija može biti cerebralna i eruditivna; pjesnik je, naime, bio puno bolje načitan od većine pjesnika svoje generacije, a njegov pjesnički rad nadasve inovativan i eksperimentalan, jedna specifična berriganovska mješavina humora i milosti. U svojim stihovima autor ostvaruje preciznu osobnu putanju od emocionalne iscrpljenosti do radosti. Također je značajan minimalizam, koji se pokazao važnim u rafiniranju pjesnikove sposobnosti za točno predstavljanje nijanse u tonu i raspoloženju. Valja istaći da je respektabilna apsolutna predanost Berrigana poeziji i kulturi koja pobuđuje samo marginalno zanimanje na tom području.

Izabrane pjesme

Thu, 02 Apr 2026 06:01:15 +0000

Izbor iz poezije važnog i višestruko nagrađivanoga američkog dvadesetostoljetnog pjesnika apačkog i čikano podrijetla, kojega karakterizira neobična i burna biografija, s iskustvom zatvora na istaknutome mjestu (izbor i prijevod Petar Opačić). Pjesnik dotiče raznovrsne teme, među kojima su ugnjetavanje, netrpeljivost, migracije… Uspomene na zatvorske dane trajno su obilježje njegova poetskoga svijeta; upravo one daju postojanu filozofsku težinu Bacinu svjetonazoru, produbljuju unutarnje spoznaje i šire vidike pjesnikove svakodnevice. Pjesnikov stav je beskompromisan; naglašena svjesnost o vrijednosti ljudskog života i memento neizbježnosti smrti su, tako, stalne pratilje ovoga osebujnoga i lucidnoga pjesništva. Prilikom pisanja poezije, ja se izražavam kroz metafore i slike. Igram se riječima i ističem svaku od njih i divim se njihovim beskrajnim nagovještajima i značenjima. (…) To je proces koji oslobađa.