Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /var/www/app/wp-content/plugins/wpsolr-pro/wpsolr/core/classes/ui/class-wpsolr-query.php:433) in /var/www/app/wp-includes/feed-rss2.php on line 8 https://knjiga.test.knjige.hr Najveći izbor knjiga u zemlji Tue, 24 Feb 2026 19:09:58 +0000 hr hourly 1 https://wordpress.org/?v=6.9.4 https://knjiga.test.knjige.hr/wp-content/uploads/2020/04/cropped-IMGBIN_stack-of-beautiful-books-png_KptTevvf-32x32.png https://knjiga.test.knjige.hr 32 32 https://knjiga.test.knjige.hr/l-aminta-e-le-poesie-amorose-torquato-tasso-1 Wed, 16 Oct 2024 17:45:01 +0000 https://knjiga.hr/l-aminta-e-le-poesie-amorose-torquato-tasso-1 Delle Opere di Torquato Tasso (volume IV)

]]> https://knjiga.test.knjige.hr/delle-opere-di-torquato-tasso-1-2-torquato-tasso-1 Sat, 27 Jan 2024 14:00:50 +0000 https://knjiga.hr/delle-opere-di-torquato-tasso-1-2-torquato-tasso-1 332+478 pagine

]]> https://knjiga.test.knjige.hr/ljuvene-rane-le-piaghe-damore-torquato-tasso-1 Fri, 14 May 2021 18:21:34 +0000 https://knjiga.hr/ljuvene-rane-le-piaghe-damore-torquato-tasso-1 U povodu 400. obljetnice pjesnikove smrti. Dvojezično HRV-ITA original

]]> https://knjiga.test.knjige.hr/oslobodeni-jeruzalem-torquato-tasso-1-3 Thu, 29 Oct 2020 16:07:06 +0000 https://knjiga.hr/oslobodeni-jeruzalem-torquato-tasso-1-3 Sukob kršćanskog i muslimanskoga svijeta, sukob dobra i zla, svijet bitaka, dvoboja i putovanja fantastičnim krajolicima, svijet pozitivaca – odvažnih i hrabrih vitezova, svijet negativaca – zavedenih, mahnitih ili neodlučnih ratnika, svijet erotike i krvi, svijet svetaca i anđela, vragova i čarobnjaka, svijet psiholoških lomova i moralnih dilema oko izbora između slave i poniznosti, moći i skrušenosti, ljubavi i mržnje, gorke pobjede i neutješna poraza… Možda bi tkogod pomislio da najavljujemo najnoviji holivudski spektakl, no riječ je o sižeu jednog od najreprezentativnijih baroknih epova, junačkoga spjeva Oslobođeni Jeruzalem talijanskoga klasika Torquata Tassa, objavljenog 1581. Uzimajući za središnju temu epa stvarni povijesni događaj – Prvi križarski rat i zauzeće Jeruzalema 1099. – Tasso je u 20 pjevanja ispjevanih u oktavama izgradio stilsko, metričko i srokovno remek-djelo. To je spjev složene fabule i kompozicije koji u narativnome dijelu idealizira povijesnu stvarnost kombinirajući istinu i fikciju, uvodeći u priču raskošno obilje likova i događaja, vojničkih, zemljopisnih i mitoloških odrednica, hiperrealističkih, mističkih i znanstvenofantastičnih opisa kršćanske vojne te pacifističkih i antiratnih poruka. Tradicija prevođenja Oslobođenog Jeruzalema na hrvatski jezik stara je koliko i izvorni prvotisak, no gotovo u potpunosti riječ je tek o fragmentima. Prvi cjelovit i za tisak prikladan prijevod Gjorgja Ivankovića objavila je Matica hrvatska tek 1965. u Olimpu – čuvenoj biblioteci najslavnijih svjetskih epova u hrvatskome prijevodu. Tomasovićev kritički prepjev, njegovo životno prevoditeljsko djelo, poštuje stroga traduktološka načela koje autor obogaćuje unoseći u prepjev duh i leksik stare dubrovačke književnosti smatrajući da prijevodna verzija »treba odražavati i razdoblje kad je izvorni pjesmotvor nastao, eda bi posjedovao kopču s davnim (baroknim) književnim vremenom«.

]]> https://knjiga.test.knjige.hr/oslobodeni-jeruzalem-torquato-tasso-1-2 Tue, 30 Jun 2020 16:59:56 +0000 https://knjiga.hr/prodaja/oslobodeni-jeruzalem-torquato-tasso-1-2/ https://knjiga.test.knjige.hr/oslobodeni-jeruzalem-torquato-tasso-1 Sun, 09 Jun 2019 00:17:42 +0000 https://knjiga.hr/knjiga/oslobodeni-jeruzalem/ S talijanskog preveo Gjorgjo Ivanković. Ovaj barokni ep u 20 pjevanja je nastao 1575. godine. Jedna je osnovna radnja s brojnim epizodama. Tema je Prvi križarski rat kojom Tasso naglašava potrebu ujedinjenja kršćana. Ep prikazuje borbu kršćanskih vitezova oko Jeruzalema s predstavnicima muslimanskog svijeta. Sukobljene strane predstavljaju dva svijeta: kršćanski i muslimanski, a simbol su za sukob dobra i zla.

]]>