Fernando Pessoa – Knjiga.hr

Knjiga nemira : sastavio Bernardo Soares pomoćni knjigovođa u gradu Lisabonu

Tue, 14 Apr 2026 18:40:55 +0000

Jedno od najintrigantnijih djela moderne europske književnosti, ova knjiga fragmentarna je zbirka zapisa, misli i introspektivnih razmatranja koje potpisuje Bernardo Soares, jedan od heteronima Fernanda Pessoe. Kroz dnevničke bilješke pomoćnog knjigovođe iz Lisabona otvara se meditativan, melankoličan i duboko introspektivan svijet u kojem se promišljaju samoća, identitet, snovi, dosada, smisao postojanja i tjeskoba modernog čovjeka. Pessoa, jedan od najvažnijih portugalskih pisaca 20. stoljeća, poznat je po stvaranju heteronima – izmišljenih autora s vlastitim stilom i biografijom – a ovo je njegovo najpoznatije prozno djelo. Knjiga će posebno privući čitatelje koji vole filozofsku prozu, atmosferu unutarnjeg monologa i tekstove koji se čitaju polako, u tišini, kao intimni razgovor sa samim sobom.

Knjiga nemira : veliki ulomci

Tue, 14 Apr 2026 18:40:44 +0000

Ovo je jedno od najneobičnijih i najutjecajnijih djela europske moderne – fragmentarni dnevnik introspekcije, melankolije i lucidnih promišljanja o smislu postojanja. U središtu je introspektivni pripovjedač, tihi činovnik iz Lisabona, koji kroz niz zapisa razotkriva svoje snove, tjeskobe, osjećaj otuđenosti i nemira pred svakodnevicom. Djelo nema klasičnu fabulu, već se sastoji od misaonih ulomaka koji se kreću između poezije i proze, filozofije i intimne ispovijedi. Fernando Pessoa, jedan od najvažnijih portugalskih pisaca 20. stoljeća, poznat po svojim heteronimima i složenim književnim identitetima, ovdje donosi tekst koji je objavljen posthumno i ostao trajni klasik modernističke literature. Knjiga će posebno privući čitatelje sklone introspekciji, egzistencijalnim pitanjima i lirskom, meditativnom stilu.

Herostrat i potraga za besmrtnošću

Thu, 02 Apr 2026 18:06:55 +0000

Herostrat, još jedno Pessoino »skicirano« prozno djelo, izvorno je napisano na engleskom, vjerojatno između 1929. i 1934., a prvi put objavljeno 1968. godine u prijevodu na portugalski Jorgea Rose, u izdanju Atice, kao dio knjige pod naslovom Pa-ginas de Estetica e de Teoria e Critica Literarias (Stranice o estetici, književnoj teoriji i kritici), koju su uredili Georg Rudolf Lind i Jacinto do Prado Coelho. Izdanje Assiria & Alvima, koje je poslužilo kao predložak za ovaj hrvatski prijevod, donosi tekst Herostrata s novim, neobjavljenim fragmentima u obje verzije – na engleskom i na portugalskom, u prijevodu Manuele Roche, a urednik je Richard Zenith. Knjiga donosi nepotpune posmortne spise kontroverznog Portugalca, što će se posebno dojmiti u ovim spisima raspoređenima u tri dijela: Herostrat i Prolaznost te Uzaludnost kritike. Pjesnik, koji je ovo djelo napisao na engleskom jeziku, dijagnosticira pojam slave, odnosno besmrtnosti u umjetnosti a i općenito. Zahvativši u tom smislu uglavnom književnost, otvara velike primjere u tri kapitalne umjetničke karakteristike: genijalnost, talent i oštroumnost. Prije nego prijeđe na kritiku istih osobina u velikih književnih genija, razložit će i spomenute pojmove. Pessoa zadire u bit određenih umjetničkih ostvarenja, pokazuje svoje stavove o umjetnosti, radikalnog stava o već prihvaćenim vrijednostima određenih umjetničkih ostvarenja. Tako se vidi kako i moćne povijesne ličnosti zaslugom umjetničkih tvorevina stječu besmrtnost. Usto se usredotočuje na sam pojam i provedbu određenih književnih rodova i žanrova u iznad svega neizbježivoj valorizaciji. Knjiga je prije svega zanimljivo, ako ne i izazovno esejističko i filozofsko štivo, koje spisatelj (estetičar, filozof) nije za života doradio. (KGZ – katalog)

Stoički odgoj

Thu, 15 Feb 2024 18:35:44 +0000

Djelo Pessoina heteronima (alternativne stvaralačke osobe) baruna Teivea koji u ovome djelu, nalik Knjizi nemira, ispovijeda da je, nakon racionalnog otkrića da je racionalno vođenje života nemoguće, jedina racionalna opcija – samoubojstvo. Misao ništa ne može protiv pobune osjećaja i Teive se zbog ponosa, zbog nemogućosti pristajanja na to da nema odgovarajuću intelektualnu sposobnost (kontrole osjećaja i emocija), odlučuje za samoubojstvo. Knjiga je svojevrsna osobna kronika sastavljena od negativnih pouka o životu.

Poezija

Mon, 13 Jul 2020 00:02:39 +0000

Preveo Mirko Tomasović

Posljednja čarolija

Wed, 05 Feb 2020 01:24:18 +0000

Izbor i prepjev s portugalskog: Mirko Tomasović

Pomorska pjesan

Fri, 21 Jun 2019 20:47:38 +0000

S portugalskog preveo Mirko Tomasović Predgovor: Leyla Perrine Moises, Pa tko je Pessoa? Izdavač i godina izdanja nepoznato Paginacije nema

Knjiga nemira: Veliki ulomci

Thu, 20 Jun 2019 02:02:34 +0000

Izabrane pjesme

Wed, 19 Jun 2019 22:20:34 +0000

Fernando Antonio Noguiera Pessoa (Lisabon, 13- lipnja 1888 — Lisabon, 30. studenoga 1935) za 47 godina života napisao je golem broj tekstova; u opus mu spadaju, medu ostalim, stručni knjigovodstveni članci i teozofski spisi te romani, drame, estetički traktati, manifesti, prijevodi s engleskog, no ponajviše je poznat i glasovit po trojezičnoj pjesničkoj ostavštini, koja količinski podsjeća na legendarnu Hugoovu produktivnost. Svjedočio je polivalentnomu vremenu u europskoj poeziji, obilježenu nastupima mnogih škola, pokreta, skupina s programatskim medijskim očitovanjima i spektaklima raznih književnopovijesnih i kritičarskih naziva: romantizam produžena trajanja (postromantizam), proturomantizam, parnasovstvo, produženi simbolizam (postsimbolizam), larpurlartizam, esteti-cizam, dekandetizam, neoklasicizam, modernizam (reformizam), futurizam, ekspresionizam, avangardizam, nadrealizam, pasatizam, neobarokizam…

Knjiga nemira

Tue, 18 Jun 2019 16:17:34 +0000

Sastavio Bernardo Soares, pomoćni knjigovođa u gradu Lisabonu. S portugalskog prevela Tatjana Tarbuk.